- Diese Veranstaltung hat bereits stattgefunden.
Saarbrücken-Malstatt: Winter-Verschenkbörse
12. November 2022 @ 11:00 - 15:00
Datum: 12. November 2022
Zeit: 11:00-15:00 Uhr
Ort: Kirche St. Paulus, Lebacher Straße 119, 66113 Saarbrücken
DE
Im Saarbrücker Stadtteil Malstatt findet nun bereits zum dritten Mal eine Verschenkbörse statt. Diesmal liegt der Schwerpunkt auf Wintersachen. Veranstaltungsort ist dieses Mal die Kirche St. Paulus im Oberen Malstatt.
Zwischen 9:30 und 12 Uhr können Menschen Dinge zum Verschenken bringen. Diese werden dann erst von den Helfer*innen gesichtet und dann nach Produktkategorien sortiert und ausgelegt. Zwischen 11 und 15 Uhr kann sich jeder alles, was er/sie gebrauchen kann oder was ihm/ihr gefällt, mitnehmen.
Mitgebracht werden können Wintersachen, die nicht mehr benötigt werden, noch in gutem Zustand sind und deshalb zu schade zum Verstauben oder Wegwerfen sind: Winterkleidung, Winterschuhe und Decken bzw. auch Schlafsäcke. Voraussetzung ist, dass die Waren in einem guten Zustand, vollständig und sauber sind. Wir bitten darum, aus hygienischen Gründen, keine Unterwäsche, Strümpfe oder Strumpfhosen mitzubringen.
Der Eintritt ist kostenlos. Eine Vorab-Anmeldung ist nicht erforderlich.
Mitgebracht werden können Wintersachen, die nicht mehr benötigt werden, noch in gutem Zustand sind und deshalb zu schade zum Verstauben oder Wegwerfen sind: Winterkleidung, Winterschuhe und Decken bzw. auch Schlafsäcke. Voraussetzung ist, dass die Waren in einem guten Zustand, vollständig und sauber sind. Wir bitten darum, aus hygienischen Gründen, keine Unterwäsche, Strümpfe oder Strumpfhosen mitzubringen.
Der Eintritt ist kostenlos. Eine Vorab-Anmeldung ist nicht erforderlich.
Veranstaltet wird die Verschenkbörse von der Katholischen Kirchengemeine Malstatt, dem AWO Projekt „Zu Hause in Molschd“, dem Quartiersmanagement Malstatt (Diakonie Saar), dem Stadtteilbüro Malstatt (Diakonie Saar) und der Nachhaltigkeitsinitiative Transition Town Saarbrücken e.V.
Mit der Winter-Verschenkbörse möchten die Organisationen angesichts der aktuellen Energie-Krise einen wertvollen Beitrag leisten. Neben Ressourcenschonung und Abfallvermeidung, stehen für die Veranstalter*innen angesichts der wachsenden finanziellen Nöte vieler Menschen deshalb vor allem auch der soziale Zusammenhalt und Solidarität im Vordergrund.
Mit der Winter-Verschenkbörse möchten die Organisationen angesichts der aktuellen Energie-Krise einen wertvollen Beitrag leisten. Neben Ressourcenschonung und Abfallvermeidung, stehen für die Veranstalter*innen angesichts der wachsenden finanziellen Nöte vieler Menschen deshalb vor allem auch der soziale Zusammenhalt und Solidarität im Vordergrund.
EN
In the Malstatt district of Saarbrücken, a Give Away Market is now taking place for the third time. This time the focus is on winter clothes. The venue this time is the St. Paulus Church in Upper Malstatt.
People can bring things to give away between 9:30 and 12 noon. These will then first be sifted by the helpers and then sorted and laid out according to product categories. Between 11 a.m. and 3 p.m., anyone can take anything that they can use or that they like.
You can bring winter clothes that are no longer needed, are still in good condition and are therefore too good to collect dust or throw away: Winter clothing, winter shoes and blankets or sleeping bags. The condition is that the goods are in good condition, complete and clean. For hygienic reasons, please do not bring any underwear, stockings or tights.
Admission is free of charge. Pre-registration is not necessary.
You can bring winter clothes that are no longer needed, are still in good condition and are therefore too good to collect dust or throw away: Winter clothing, winter shoes and blankets or sleeping bags. The condition is that the goods are in good condition, complete and clean. For hygienic reasons, please do not bring any underwear, stockings or tights.
Admission is free of charge. Pre-registration is not necessary.
The market is organised by the Catholic Church of Malstatt, the AWO project “At Home in Molschd”, the Malstatt neighbourhood management (Diakonie Saar), the Malstatt district office (Diakonie Saar) and the sustainability initiative Transition Town Saarbrücken e.V.
With the Winter Give Away Market, the organisations want to make a valuable contribution in view of the current energy crisis. In addition to resource conservation and waste avoidance, the organisers also focus on social cohesion and solidarity in view of the growing financial needs of many people.
With the Winter Give Away Market, the organisations want to make a valuable contribution in view of the current energy crisis. In addition to resource conservation and waste avoidance, the organisers also focus on social cohesion and solidarity in view of the growing financial needs of many people.
UA
У районі Мальштатт міста Саарбрюкен вже втретє відбувається обмін подарунками. Цього разу акцент зроблено на зимовому одязі. Цього разу місце проведення – церква св. Паулюса у Верхньому Мальштаті.
Приносити речі для роздачі можна з 9:30 до 12:00. Потім вони будуть спочатку просіяні помічниками, а потім відсортовані і розкладені за категоріями продуктів. З 11.00 до 15.00 кожен бажаючий може взяти все, що йому знадобиться або сподобається.
Ви можете приносити зимовий одяг, який вже не потрібен, ще в хорошому стані і тому занадто хороший, щоб припадати пилом або викидатися: Зимовий одяг, зимове взуття та ковдри або спальні мішки. Умовою є те, що товар має бути у хорошому стані, комплектним та чистим. З гігієнічних міркувань просимо не брати з собою спідню білизну, панчохи та колготки.
Вхід вільний. Попередня реєстрація не потрібна.
Ви можете приносити зимовий одяг, який вже не потрібен, ще в хорошому стані і тому занадто хороший, щоб припадати пилом або викидатися: Зимовий одяг, зимове взуття та ковдри або спальні мішки. Умовою є те, що товар має бути у хорошому стані, комплектним та чистим. З гігієнічних міркувань просимо не брати з собою спідню білизну, панчохи та колготки.
Вхід вільний. Попередня реєстрація не потрібна.
Обмін подарунками організовано Католицькою церквою міста Мальштат, проектом AWO “Вдома в Мольшді”, управлінням району Мальштат (Diakonie Saar), районним управлінням Мальштат (Diakonie Saar) та ініціативою сталого розвитку Transition Town Saarbrücken e.V. За допомогою зимового обміну подарунками організації хочуть зробити цінний внесок в умовах нинішньої енергетичної кризи. Окрім збереження ресурсів та уникнення відходів, організатори також акцентують увагу на соціальній згуртованості та солідарності з огляду на зростаючі фінансові потреби багатьох людей.
FR
Le quartier de Malstatt à Sarrebruck organise pour la troisième fois un marché gratuit participatif. Cette fois-ci, l’accent est mis sur les articles d’hiver. Le lieu de la manifestation est cette fois l’église St. Paulus dans le quartier supérieur de Malstatt.
Entre 9h30 et 12h, les gens peuvent apporter des choses à donner. Celles-ci seront d’abord triées par les bénévoles*, puis classées par catégories de produits et disposées. Entre 11h et 15h, chacun peut prendre tout ce qu’il/elle peut utiliser ou ce qui lui plaît.
Il est possible d’apporter des vêtements d’hiver qui ne sont plus utilisés, qui sont encore en bon état et qui sont donc trop dommage pour prendre la poussière ou être jetés : Vêtements d’hiver, chaussures d’hiver et couvertures ou sacs de couchage. La condition est que les marchandises soient en bon état, complètes et propres. Pour des raisons d’hygiène, nous demandons de ne pas apporter de sous-vêtements, de bas ou de collants.
L’entrée est gratuite. Il n’est pas nécessaire de s’inscrire au préalable.
Il est possible d’apporter des vêtements d’hiver qui ne sont plus utilisés, qui sont encore en bon état et qui sont donc trop dommage pour prendre la poussière ou être jetés : Vêtements d’hiver, chaussures d’hiver et couvertures ou sacs de couchage. La condition est que les marchandises soient en bon état, complètes et propres. Pour des raisons d’hygiène, nous demandons de ne pas apporter de sous-vêtements, de bas ou de collants.
L’entrée est gratuite. Il n’est pas nécessaire de s’inscrire au préalable.
Le marché est organisé par la paroisse catholique de Malstatt, le projet AWO “Zu Hause in Molschd”, le management de quartier de Malstatt (Diakonie Saar), le bureau de quartier de Malstatt (Diakonie Saar) et l’initiative de durabilité Transition Town Saarbrücken e.V. Avec ce marché gratuit d’hiver, les organisations souhaitent apporter une contribution précieuse face à la crise énergétique actuelle. Outre la préservation des ressources et la réduction des déchets, les organisateurs* mettent également l’accent sur la cohésion sociale et la solidarité face aux difficultés financières croissantes de nombreuses personnes.
___
Saarland Nachhaltig! gibt es kostenlos als Webseite und App. Wenn ihr immer aktuell informiert sein möchtet, wann und wo z.B. das nächste Repair Café im Saarland stattfindet, dann ladet euch Saarland Nachhaltig! hier einfach runter für Android oder iOS.